Heim / Stikkord penguin + speech 3