இல்லம் / குறிச்சொற்கள் degrading + gunther magnuson 7