Degemer / Merkerioù penelope spectra + m 1